Такая разнообразная и удивительная Азия: 5 романов современных азиатских авторов

Миэко Каваками, «Летние истории» 

«Летние истории» — социально-психологический роман молодой японской писательницы Миэко Каваками, лауреатки премии им. Рюноскэ Акутагавы и любимицы Харуки Мураками. 

Композиционно роман разделен на две части, временной промежуток между которыми составляет около десяти лет. Обе части написаны от лица главной героини Нацуко Нацумэ. Иероглиф «нацу» в японском языке переводится как «лето», что соответствует русскому названию произведения. Нацуко Нацумэ переехала в Токио десять лет назад, чтобы начать новую жизнь. Она всегда хотела стать писателем, но до сих пор не может закончить свою первую книгу. Нацуко ждет в гости сестру и племянницу. Она давно не видела родных и очень по ним соскучилась, но встреча готовит много сюрпризов. Ее сестра устала от работы и постоянных ссор с дочерью. Она тоже хочет изменить свою жизнь, но в первую очередь ее волнует внешность: она задумала сделать ряд пластических операций. Племянница Нацуко переживает за мать и хочет переубедить ее. Сама же девочка переживает кризис взросления и боится перемен, которые происходят с ее телом. Вторая часть романа практически полностью посвящена желанию Нацуко иметь ребенка. У нее нет постоянного партнера, она не испытывает влечения к кому-либо, поэтому задумывается о том, чтобы найти донора. Когда Нацуко рассказывает о своей идее родным и близким, то сталкивается с осуждением. Некоторые считают ее решение безответственным, другие возражают, потому что она выбрала нестандартный путь. Третьи говорят, что дети доноров страдают, ведь родители скрывают от них правду. Роман Каваками освещает множество социальных проблем, но в первую очередь писательница исследует вопрос о том, что значит быть женщиной в современном обществе, принимать собственные решения, преодолевать барьеры. Ее героини — не бунтарки, они живут своей обычной жизнью, стремятся к счастью, даже если ради этого им приходится сталкиваться с насмешками и стереотипами.

Ёко Огава, «Любимое уравнение профессора»

Роман японской писательницы Ёко Огавы — это трогательная и понятная история о ценности человеческого общения, доброте и настоящих чувствах, которые не требуют ничего взамен. Произведение было отмечено премиями Ёмиури и книготорговцев Японии, а в 2006 году по нему сняли фильм.

Профессор был выдающимся математиком, но после страшной аварии его память начала подводить. Он легко мог рассказать о теоремах, доказанных много лет назад, но забывал о недавних событиях. Его активная память составляла всего час двадцать минут. Спустя годы после аварии у профессора появляется домработница, которая поддерживает с ним диалог и погружается в совершенно новый для нее мир математики. Её десятилетний сын тоже полюбил эту науку и получил от профессора ласковое прозвище Коренёк. Благодаря любви к уравнениям, между героями возникает искренняя дружба, способная изменить каждого из них до неузнаваемости и дать надежду на будущее.

Пэ Суа, «Непостижимая ночь, неразгаданный день»

Книгу корейской писательницы Пэ Суа «Непостижимая ночь, неразгаданный день» смело можно назвать шедевром азиатского сюрреализма. Она перенесет вас в совершенно другой, непривычный, мир. Аями, актриса аудиотеатра, потерявшая работу, ищет новое занятие, ставит цели и пытается их достичь. Она отправляется на поиски пропавшей учительницы немецкого языка, и после этого в жизни Аями начинаются невероятные события, где сон переплетается с реальностью. Героине становится все сложнее ориентироваться в происходящем, и ее все сильнее затягивает в мифический мир, полный иллюзий. В книге нет однозначного ответа на вопрос, как справляться со сложными и странными ситуациями. Автор лишь показывает, насколько запутанной может быть жизнь современных жителей Кореи: люди могут внезапно исчезнуть, а потеря работы может настолько сбить с толку, что человеку будет трудно вернуться к обычной жизни.

Ян Ляньке, «Когда солнце погасло»

Книга китайского писателя-сатирика, финалиста Букеровской премии и премии Франца Кафки Яна Ляньке, написана в жанре антиутопии.  Жарким летним вечером в маленьком китайском городе начинается эпидемия сомнамбулизма. Люди засыпают и во сне совершают те поступки, которые больше всего хотели бы сделать наяву: одни жаждут мести, другие — ограбить или изнасиловать. Пробираясь сквозь непроглядную тьму, они готовы нарушить мораль, здравый смысл, законы и само время, чтобы исполнить свои тайные желания. Вскоре эпидемия охватывает всю провинцию, и самые страшные кошмары вырываются на свободу и переворачивают реальность с ног на голову. Рассказчик — Няньнянь оказывается для читателя крайне ненадёжным. Временами его мысли и слова звучат вполне логично, однако зачастую он сбивается с мысли, повторяет одно и то же, путает порядок событий и смешивает направления и стороны света. Всё действие разворачивается ночью, и читателю видны лишь отдельные сцены, освещенные фонарями, что создает атмосферу города, полностью пораженного эпидемией сомнамбулизма и заставляет его самого теряться во времени и пространстве и сомневаться в реальности происходящего.

Саяка Мурата, «Церемония жизни»

«Церемония жизни» — это сборник коротких рассказов популярной японской писательницы Саяки Мураты. Эти рассказы одновременно милые и шокирующие, они удивляют читателей и надолго остаются в их памяти. Мурата сочетает смешное и ужасное, выворачивая наизнанку нормы морали и общественные традиции, чтобы показать внутренний мир своих героев, изгоев и одиночек. Определить, где происходят события — в современной Японии, прошлом или альтернативной реальности — иногда сложно, потому что персонажи могут казаться нормальными в пугающем и необычном мире.

В своих необычных и удивительных рассказах о семье, дружбе, сексе, близости, общности и индивидуальности Мурата задает главный вопрос: что значит быть человеком в этом мире.