4 февраля | Зарина Козонова

Цветущие звезды, хрупкая роза, зоркое сердце: «Маленький принц» и его влияние на культуру

6 февраля в прокат выходит фильм-приключение «Сент-Экзюпери», о ключевом эпизоде жизни летчика и знаменитого писателя, автора одной из самых продаваемых в мире книг «Маленький принц» Антуана де Сент-Экзюпери. К выходу фильма вспоминаем, кто, когда и как адаптировал главную книгу Антуана де Сент-Экзюпери «Маленький принц»

Фильмы

Удивительно, но при всей популярности «Маленького принца» (которая с годами лишь росла), первая экранизация появилась только лет через 20 после выхода книги. И не во Франции — где у Сент-Экзюпери до сих пор статус классика и литературной легенды — а в Советском Союзе. Арунас Жебрюнас (известный старшему поколению по детскому детективу «Приключения Калле-сыщика») в середине 1960-х перенес историю Маленького принца на киноэкран, задействовав при этом лишь трех актеров и минимум декораций. Но хоть фильм и сохранил основной контур сюжета книги Сент-Экзюпери, по своей тональности советская экранизация больше похожа на философскую притчу, чем на детскую сказку.

«Маленький принц», 1966 фото № 1
«Маленький принц», 1966
Более известная (и первая англоязычная) экранизация книги вышла в Голливуде середины 1970-х, а режиссер Стэнли Донен оформил ее как сочетание мюзикла, детского фэнтези и драмы. Здесь больше верности первоисточнику, хотя основной упор в фильме Донен (автор мюзиклов «Поющие под дождем» и «Забавная мордашка») сделал на музыкальные номера. Фильм выиграл «Золотой глобус» за лучший саундтрек и получил парочку номинаций на «Оскар» (тоже за музыку и песню). Больших денег в прокате не собрал, но у фанатов мюзиклов ожидаемо стал культовым. А через много лет фильм вдохновил Майкла Джексона на изобретение его фирменной «лунной походки»: в одной из танцевальных сцен бродвейская звезда Боб Фосс, играющий Змея, движется задом наперед.
«Маленький принц», 1974 фото № 2
«Маленький принц», 1974

Анимация

Помимо фильмов, историю принца с астероида В-612 воплощали в мультсериалах. В 1978-1979-м годах в Японии выходил аниме-сериал «Приключения маленького принца». Главный герой здесь попадал на Землю, и отправлялся в путешествие по Европе, узнавая разных людей и знакомясь с разными культурами. Сериал хоть и был наполнен визуальными и тематическими отсылками к работе Сент-Экзюпери, все же был скорее произведением по мотивам, нежели точной адаптацией.

«Приключения маленького принца» фото № 3
«Приключения маленького принца»
Более масштабным (и долгосрочным) проектом стал французский анимационный сериал «Маленький принц», выходивший в 2010-е, и насчитывающий три сезона. Его визуальный стиль разрабатывала студия Method Animation (в России хорошо известен другой ее проект — «Леди-Баг и Суперкот»), а одним из спонсоров мультсериала выступил фонд наследия Сент-Экзюпери. Сюжет в этой версии расширяет события книги, рассказывая о странствиях Принца по разным планетам. На каждой из них юный путешественник так или иначе помогает местным жителям, то разузнав, почему нарушился ритм музыки, задающий весь темп жизни обитателей, то восстановив нормальное течение времени на планете, где один регион живет в замедленном, а другой — в ускоренном режиме. Главным злодеем в сериале выступает Змей, то и дело разжигающий вражду на разных планетах галактики. Сериал был весьма популярен во Франции (позже его продали в 150 стран, включая Россию), и по его мотивам позже выпустили серию комиксов.
«Маленький принц», 2010 фото № 4
«Маленький принц», 2010
Первая полнометражная анимационная адаптация «Маленького принца» тоже вышла во Франции в 2015-м, став большим хитом. Марк Осборн (режиссер «Кунг-Фу Панды») снял яркую, слегка меланхоличную, но жизнеутверждающую историю о маленькой девочке, которая, познакомившись с пожилым соседом-летчиком, узнает о его встрече с Маленьким принцем много лет назад в пустыне. Видеоряд в экранизации сочетает 3D-стилистику (в «мире взрослых», где живет девочка) с покадровой анимацией (изображающей вселенную Маленького принца в детском воображении). Эта версия интересна еще и тем, что ее сюжет переплетает эпизоды из жизни Сент-Экзюпери с созданным им сказочным миром, показывая, как образ грустного космического мальчика повлиял на жизнь уже повзрослевшего пилота.
«Маленький принц», 2015 фото № 5
«Маленький принц», 2015

Музыка

Первая музыкальная адаптация «Маленького принца» появилась еще до выхода фильмов или сериалов, и — снова в Советском Союзе. Плодовитый композитор Лев Книппер (племянник знаменитой актрисы Ольги Книппер-Чеховой), в середине 1960-х написал «оперу-сказку» в трех частях по мотивам книги Сент-Экзюпери, хотя впервые она прозвучала для публики только в конце 1970-х, уже после смерти ее автора. Тогда же рок-группа «Машина времени» записала концертный альбом, вдохновленный историей Маленького принца, и содержащий множество цитат из книги. А начиная с 1980-х мюзиклы или оперы по мотивам книги неоднократно ставились по всему миру, начиная с США и Великобритании и заканчивая Китаем и Вьетнамом.

«Маленький принц» фото № 6
«Маленький принц»
Герои книги Сент-Экзюпери оживают в комиксах, настолках, и видеоиграх, а также в разного рода тематических выставках, проходящих от Франции (в знаменитом Ле-Бурже, где расположен музей космонавтики и авиации) до Южной Кореи (в регионе Кенгидо стоит модель французской деревни, населенной персонажами из книги), и это не считая художественных инсталляций, архитектурных отсылок и памятников. Когда оглядываешься на подобное изобилие фантазии, нельзя не поразиться тому, насколько гибким и влиятельным оказалось воображение автора «Маленького принца».
Выставка «Маленький принц», Вадим Тишин фото № 7
Выставка «Маленький принц», Вадим Тишин
Фильм-приключение «Сент-Экзюпери» в этом смысле особо интересен тем, что, рассказывая о реальном жизненном опыте летчика-писателя, картина раскрывает малоизвестные корни книги «Маленький принц», и показывает реальные задокументированные встречи, ставшие основой для одного из величайших литературных произведений.
«Сент-Экзюпери» фото № 8
«Сент-Экзюпери»

Источник фотографий: Пресс-материалы


Instyle

Телефон:
+7 (495) 974-22-60

Marksistskaya Street, 34/10, office 403 Moscow, Russia, 109147