Эрих Мария Ремарк и Марлен Дитрих: история любви в цитатах, письмах и «Триумфальной арке»

Эрих Мария Ремарк — один из ключевых писателей «потерянного поколения» и создатель самого известного антивоенного романа «На Западном фронте без перемен», который прославил автора честностью изложения и характерным незабываемым слогом.

Писатель оставил богатое литературное наследие, неоднократно вдохновлявшее кинематографистов на экранизации. Но главный роман Ремарка остался документальным, сохранившимся в виде переписки и все еще ожидающим воплощения на экране. Любовь его жизни — актриса Марлен Дитрих, которую Ремарк в письмах называл «сладким сердцем», «голубой мечтой», «радугой перед мимолетным штормом жизни», «пламенем над снегом» и Мадонной его крови.

Роман писателя и femme fatale мирового кинематографа начался со встречи в венецианском ресторане в 1937 году и сошел на нет через несколько лет. Марлен лучше всех понимала Ремарка, утверждая, что они невероятно похожи. Оба добились успеха в 1930 году — с ней вышел фильм «Голубой ангел», а он опубликовал роман «На Западном фронте без перемен». Оба публично отвернулись от нацистов. Она отправилась в США, чтобы избежать попыток Гитлера завербовать ее в качестве пропагандистки Третьего Рейха. Ремарка изгнал из страны Геббельс, который также сжег его книги.

Пара, чьи отношения продолжались до 1940 года, долгое время прожила в разлуке. Они часто разговаривали по телефону и телеграфировали друг другу, но именно письма стали главным способом выражения их чувств. Со временем Ремарк переехал в Лос-Анджелес, где жила и работала Марлен. Он несколько раз предлагал ей выйти за него, но Дитрих не соглашалась. Он был охвачен ревностью к ее любовникам, а Дитрих, в свою очередь, обнаружила, что сила влияния писателя слишком велика, чтобы ее выносить. Эмоциональное напряжение между ними выросло до невыносимого уровня и привело к расколу спустя три года отношений.

Письма Ремарка к Марлен Дитрих литературные критики называют восхитительным документальным романом о любви. «Милая, дарованная Богом!.. Я думаю, нас подарили друг другу, и в самое подходящее время. Мы до боли заждались друг друга... Я хочу быть с тобой рядом, и больше мне ничего не надо. Ты должна знать, что я есть», — писал актрисе Ремарк в полных нежности и тоски телеграммах. Письма Дитрих к нему не сохранились: их сожгла ревнивая Полетт Годдар, экс-жена Чарли Чаплина, ставшая последней спутницей жизни Ремарка.

Великая любовь, драма и экстаз, мука, ярость и тоска, затягивающая рутина, самоуничижение и злоба — все свои страдания от любви к Марлен Ремарк перенес на страницы «Триумфальной арки». Роман рассказывает о враче, бежавшем от нацистов и нашедшем временное пристанище в Париже, где неожиданная встреча с удивительной женщиной помогает ему обрести новый смысл жизни. Героиня книги Жоан Маду — абсолютный, но отнюдь не лестный прототип Дитрих: «Красавица, возбуждающая и пропащая, с высоко поднятыми бровями и лицом, тайна которого состояла в его открытости. Оно ничего не скрывало и тем самым ничего не выдавало. Оно не обещало ничего и тем самым — все».

Две знаменитые фразы из «Триумфальной арки»: «Один из двух всегда бросает другого. Весь вопрос в том, кто кого опередит» и «Любовь не терпит объяснений. Ей нужны поступки». Книга разлетелась на цитаты, а история любви героев была трижды воплощена на экране звездами мирового кино. Первый фильм с участием Ингрид Бергман и Шарля Буайе вышел в 1948 году. Версия Дэниэла Манна, вышедшая в 1980-м, больше резонировала с публикой и критиками, прославившись точным изображением персонажей и сильной игрой актеров. Третья экранизация появилась в 1984-м на британском телевидении, а главную роль в ней сыграл Энтони Хопкинс.

Вот еще несколько мудрых, романтичных и вдохновляющих цитат из знаменитых романов писателя, ставших классикой мирового литературного наследия.

«Любовь — не зеркальный пруд, в который можно вечно глядеться. У нее есть приливы и отливы. И обломки кораблей, потерпевших крушение, и затонувшие города, и осьминоги, и бури, и ящики с золотом, и жемчужины... Но жемчужины — те лежат совсем глубоко».

«Нет ничего более утомительного, чем присутствовать при том, как человек демонстрирует свой ум. В особенности если ума у него нет».

«Женщина, которую пожелал другой мужчина... тут же становится нам дороже. Уж так водится, что на человека гораздо больше влияют относительные ценности, чем абсолютные».

«Нам всегда кажется, что если мы помогли человеку, то можем отойти в сторону; но ведь именно тогда ему и становится невмоготу».

«Счастье — самая неопределенная и дорогостоящая вещь на свете».

Пляжное чтение: 7 увлекательных исторических детективов Читать

5 стадий расставания: книги, которые помогут пережить разрыв Читать

Лучшие книги Хемингуэя, которые стоит перечитать в отпуске Читать