Ужель та самая Джульетта? 10 самых необычных экранизаций знаменитой трагедии Шекспира

430 лет назад — в 1595 году — Уильям Шекспир завершил работу над уже ставшей классической трагедией «Ромео и Джульетта». Этот сюжет выдержал немало киноэкранизаций. Материал благодатный: стоит поменять контекст или эпоху, место действия или жанр, и история о запретной связи между девушкой и юношей из противоборствующих лагерей вновь свежа и привлекательна для зрителя. 7 августа в российских кинотеатрах выходит фильм «Джульетта и Ромео» (да-да, имена героев здесь именно в такой последовательности), в котором бессмертная история заиграет новыми красками. 

«Джульетта и Ромео» (2025)

Режиссер Тимоти Скотт Богарт

Яркий и зрелищный фильм предлагает новое прочтение шекспировской истории — на этот раз понятным молодому зрителю языком современной поп-музыки. Музыкальные композиции написал лауреат «Грэмми» Эван Кидд Богарт, открывший миру Рианну и написавший песни для Бейонсе, Мадонны, Дженнифер Лопес, Бритни Спирс, Энрике Иглесиаса и многих других. Итак, 1301 год, закат Средневековья, эпоха становления итальянского Возрождения. По сюжету фильма Ромео и Джульетта меняют ход истории, отталкиваясь от которой Шекспир написал свою трагедию. В актерском составе: Клара Ругор и Джейми Уорд, а также Джейсон Айзекс, Ребел Уилсон, Руперт Эверетт, Дэн Фоглер, Дерек Джекоби и Руперт Грейвз.

«Вестсайдская история» (1961)

Режиссеры Роберт Уайз и Джером Роббинс

Действие этой музыкальной адаптации разворачивается в Нью-Йорке 1950-х. Главных героев зовут Тони и Мария, а противостояние разворачивается между уличными бандами белых американцев и пуэрториканских эмигрантов. К слову, в этом фильме исполнители главных ролей Ричард Беймер и Натали Вуд поют не сами — в отличие от Клары Ругор и Джейми Уорда из «Джульетты и Ромео». «Вестсайдская история» получила 10 «Оскаров», в том числе — как лучший фильм, и стала одним из самых знаменитых киномюзиклов. В 2021 году свою версию «Вестсайдской истории» снял Стивен Спилберг.

«Китаянка» (1987)

Режиссер Абель Феррара

Этнический оттенок шекспировский конфликт получил и у Абеля Феррары — в его фильме итальянец Тони влюбляется в китаянку Тиан на фоне разворачивающейся в Нью-Йорке вражды между обитателями Маленькой Италии и Китайского квартала.

Аналогичная картина складывается и в боевике «Ромео должен умереть» (2000), в котором сын главы китайской мафии Хан (его играет звезда восточных боевых искусств Джет Ли) влюбляется в афроамериканку Триш. Вместе они решают остановить войну между кланами, к которым принадлежат.

«Вам и не снилось» (1980)

Режиссер Илья Фрэз

Шекспировский сюжет легко угадывается в этом советском фильме, поставленном по повести Галины Щербаковой «Роман и Юлька». У Щербаковой все начинается как раз с культпохода героев на постановку «Вестсайдской истории». Школьников из спального района Москвы Рому и Катю, которым быть вместе запрещают родители, в фильме сыграли 16-летний Никита Михайловский и 23-летняя выпускница актерского вуза Татьяна Аксюта. Музыку к картине написал композитор Алексей Рыбников.

К 45-летию повести «Роман и Юлька» на экраны вышла еще одна ее экранизация — драма «Вера» (2023). В ней акцент перемещен на мать Ромки Веру — эту роль исполнила сыграла Виктория Толстоганова. По сюжету, Ромка влюбляется в Юлю — дочь первой любви своего отца…

«Романов и Джульетта» (1961)

Режиссер Питер Устинов

В этом фильме, поставленном американском режиссером и драматургом Питером Устиновым по своей же пьесе, парень и девушка знакомятся на вечеринке и влюбляются. А под утро выясняется, что она — дочь американского посла, а он — сын советского. Дело происходит в годы Холодной войны в вымышленной стране Конкордия, в то время как дипломаты СССР и США борются за симпатии главы этого государства…

«Любовники Вероны» (1948)

Режиссер Андре Кайат

Политическую окраску получил сюжет знаменитой трагедии и в картине Андре Кайата. Герои встречаются в послевоенной Италии на съемках фильма по трагедии Шекспира — молодой стеклодув Анжело (Серж Реджани) и дочь бывшего прокурора времен Муссолини Жоржия Малья (Анук Эме) становятся дублерами исполнителей главных ролей. Анжело и Жоржия влюбляются, и шекспировская история постепенно проявляется в событиях, разворачивающихся по другую сторону камеры.

Вторая Мировая война стала лейтмотивом и фильма «Ромео, Джульетта и тьма» (1960), снятого в Чехословакии режиссером Иржи Вайсом. Любовь здесь вспыхивает между пражским студентом Павлом и еврейской девушкой Ханкой, которую он прячет от гестапо.

«Ромео и Джульетта в снегу» (1920)

Режиссер Эрнст Любич

Действие этого немого комедийного фильма происходит зимой в немецкой деревушке, где проживают — далеко не в мире — две древние тевтонские семьи. Вернувшийся домой Ромео встречает Джульетту и влюбляется в нее, да вот беда — она из враждующего семейства… Ромео сыграл Густав фон Вангенхайм — будущий известный немецкий драматург, актер и режиссер, а еще член Коммунистической партии Германии. Примечательный факт: в 1940 году Густав фон Вангенхайм получил советское гражданство и будучи одним из основателей Национального комитета «Свободная Германия» до 1945 года жил в СССР.

А в индийской киноверсии известного сюжета — фильме «Рам и Лила» (2013) — режиссер Санджай Лила Бхансали превратил семейства Монтекки и Капулетти в кланы Санера и Раждади, враждующие друг с другом больше 500 лет. Шекспировские страсти тут кипят под традиционные индийские песни и танцы.

«Гномео и Джульетта» (2011)

Режиссер Келли Эсбери

Анимационный вариант знаменитой трагедии, влюбленные в которой — гномы. Обитают они, соответственно, в садах двух люто ненавидящих друг друга соседей — мистера Капулетти и миссис Монтекки. Гномео озвучил Джеймс Макэвой, Джульетту — Эмили Блант. Песни для фильма написал и исполнил сэр Элтон Джон. Еще в одной мультадаптации шекспировского сюжета — «Ромео и Джульета: Скрепленные поцелуем» (2006) — дело происходит в морских глубинах, а главные персонажи — тюлени.

«Тромео и Джульетта» (1996)

Режиссер Ллойд Кауфман

Трэш-версия трагедии от студии Troma, славящейся шокирующим контентом — секс, кровь, разврат и насилие. Действие этого независимого американского комедийного фильма развивается на Манхеттене, где живут враждующие семейства — потерявшие свой порнобизнес Кью и богачи Капулеты, благодаря кому первые и обеднели. 

«Тепло наших тел» (2013)

Режиссер Джонатан Ливайн

Шекспировская трагедия здесь облачена в упаковку комедийного хоррора. Зомби Р (Николас Холт) обитает в самолете в заброшенном аэропорту и питается, как и его собратья, живыми людьми. Это не только вынужденная необходимость, но и очень познавательное занятие — съев мозг жертвы, Р может видеть ее прошлое. Но однажды Р встречает девушку Джули (Тереза Палмер), которую не только не употребляет в пищу сам, но и не дает сделать это сородичам. Так между представителями непримиримых сторон вспыхивает всепоглощающее чувство…