Лев Аслан, Ведьмак и Антон Городецкий: какие герои книг о магии и колдовстве перекочевали на киноэкран
6 апреля в наш прокат выходит картина «Бюро магических услуг» — о приключениях молоденького англичанина, которому повезло устроиться на работу в очень странную лондонскую контору. По случаю премьеры киноверсии романа мы решили вспомнить экранизации других знаменитых произведений о магии и колдовств
«Бюро магических услуг», 2023
«Бюро магических услуг», 2023Сотрудники лондонской конторы — сущие ангелы: помогают простым британцам устраивать личную жизнь и осуществлять заветные желания. Вроде бы они не только ангелы, но и волшебники (и герой сам внезапно обнаруживает у себя кое-какой магический потенциал). И вроде бы все хорошо, — но парня все-таки гложут сомнения: не ввязался ли он в сомнительное предприятие? Когда правда откроется, она немало его смутит: окажется, что плата за магические услуги необыкновенно высока, а глава конторы, Кристоф Вальц, как и полагается Кристофу Вальцу, вполне себе злодей. В оригинале «Бюро магических услуг» называется «Переносная дверь» (да, там есть такая, позволяющая попасть в любое место на Земле и при желании свертывающаяся в обычное полотенце). Так же называется книга, с которой начинается цикл сказок для взрослых, сочиненных британцем Томом Холтом.
«Ведьмы», 1990
«Ведьмы», 1990Любой, кто читал сказку Роальда Даля, знает, как распознать ведьму. Во-первых, они зимой и летом носят перчатки (вместо ногтей у них коготки, как у кошки), во-вторых, они лысые (и вынуждены носить парики), в-третьих, в зрачках у них пляшут лед и пламя, в-четвертых, на их ногах не бывает пальцев. Ведьмы больше всего ненавидят детей, и для них нет большего счастья, чем изничтожить какого-нибудь ребеночка — превратив, например, в камень или курицу. Герой книги и фильма, поставленного Николасом Роугом, сначала выслушивает все это от бабушки, а потом они вместе попадают в английский отель, где проводится Конференция по предотвращению жестокости по отношению к детям. Одного взгляда на председательствующую там Анджелику Хьюстон хватает, чтобы понять: слово «предотвращение» здесь лишнее. Конечно же, это шабаш ведьм, а подлинная цель конференции — разработать план, по которому все дети мира будут превращены в мышей.
«Гарри Поттер и философский камень», 2001
«Гарри Поттер и философский камень», 2001В середине 1990 года 25-летней девушке по имени Джоан Роулинг было озарение. Она ждала поезда из Манчестера в Лондон, задерживавшегося на четыре часа, и вдруг словно увидела героя книжки: щуплого мальчика в очках, который хочет стать волшебником. Заодно она придумала и двух его друзей, а приехав в Лондон, начала писать. Через семь лет вышла книга «Гарри Поттер и философский камень», а еще чуть погодя она оказалась огромным бестселлером, и киностудии начали вырывать друг у друга права на экранизацию (изначально планировалось, что фильм снимет Стивен Спилберг, потом выбрали кандидатуру постановщика «Один дома» Криса Коламбуса). Сюжет известен даже тем, кто «Гарри Поттера» никогда не читал: 11-летний мальчик-сирота обнаруживает, что по крови является магом, и его забирают в Хогвартс, школу чародейства и волшебства, где ему предстоит освоить основы зельеварения, трансфигурации, защиты от темных искусств и другие замечательные дисциплины. Ну, и попутно сразиться с Волан-де-Мортом, могущественным и очень злым волшебником, погубившим когда-то его родителей. Сражение это займет еще шесть романов и фильмов.
«Ночной Дозор», 2004
«Ночной Дозор», 2004Когда почти 19 лет назад состоялась премьера фильма Тимура Бекмамбетова, многие похватались за головы. Главная претензия была: «Да ведь человек, не читавший книжку, ничего на экране не поймет!». И то сказать, у Лукьяненко — добротная, четкая, ясная фантастическая проза, в которой все разложено по полочкам. В Москве проживает много оборотней и вампиров, а еще существуют Иные — на вид обычные люди, только способные входить в Сумрак (своего рода теневой, изнаночный многослойный мир, в котором многие вещи проявляют свою истинную природу). Иные делятся на Светлых (то есть, в целом, добрых) и Темных (в целом, злых), которые вынуждены все время следить друг за другом. А еще и те, и другие способны на разные волшебные штучки: Сумрак наделяет их магической силой. Главный герой, маг Антон Городецкий, в самом начале романа спасает от вампира мальчика и очень толково все ему разъясняет, а Тимур Бекмамбетов с ходу погружает зрителя в бешеный хаос, не давая ему опомниться и разобраться, что к чему. Но факт остается фактом: «Ночной Дозор» пользовался огромным успехом не только в России, но и за рубежом, Бекмамбетов получил ангажемент в Голливуде и снял там «Особо опасен» с Анджелиной Джоли, а британский журнал Empire уже в 2010-е включил «Ночной Дозор» в сотню лучших фильмов не на английском языке за всю историю кино.
«Хроники Нарнии: Лев, колдунья и волшебный шкаф», 2005
«Хроники Нарнии: Лев, колдунья и волшебный шкаф», 2005Несколько английских детей обнаруживают, что, если зайти в платяной шкаф, можно переместиться в сказочную страну Нарнию, изнывающую под властью злобной Белой колдуньи. Там живут фавны и говорящие животные, в том числе гордый и прекрасный лев Аслан, который готов возглавить восстание… Когда Клайв С. Льюис в 1950 году издавал свою книгу «Лев, колдунья и платяной шкаф», он вряд ли подозревал, что полвека спустя журнал Time включит ее в список 100 лучших романов на английском языке. «Лев, колдунья…» — не просто детская сказка (хотя большинство детей ее обожают): Льюис был в том числе видным теологом, в его книге очень сильны христианские мотивы, и лев Аслан, например, символизирует собою Христа. В цикле «Хроники Нарнии» вышло еще шесть книг, продюсеры намеревались все их экранизировать, но на третьем фильме («Хроники Нарнии: Покоритель зари») киносериал захлебнулся. Первый же фильм особенно примечателен участием Тильды Суинтон в роли Белой колдуньи: считается, что именно после «Хроник Нарнии» звезда артхаусного кино стала известна массовому зрителю.
«Ведьмак», 2019
«Ведьмак», 2019Геральт из Ривии, главный герой цикла рассказов и романов поляка Анджея Сапковского — наемник, чья задача — избавлять людей от чудовищ (те и другие оказались в одном мире после катаклизма, известного как Сопряжение сфер). В первой книге герой то спасает заколдованных девочек, то расколдовывает рыцарей, то сражается с вампирами, — в общем, приключений на его голову выпадает выше крыши. В 2019-м казалось неожиданным, что произведениями Сапковского остро заинтересовался Netflix, и что главную роль в сериале исполняет аж сам Супермен — Генри Кэвилл. Но Netflix не прогадал — сериал стал одним из главных его хитов.
«Школа добра и зла», 2022
«Школа добра и зла», 2022Киноверсия дебютного романа Сомана Чайнани, пользовавшегося большим успехом (потом он превратил все это в цикл и нашарашил еще много книжек про Школу добра и зла). В одном отделении этого учебного заведения (Школе обучения добру и волшебству) готовят к выпуску прекрасных сказочных принцесс, в другом (Школе по обучению злодейству и распространению порока) — разных монстров. Героини книги и фильма — две подружки, Софи и Агата. Первая уверена, что попадет в Школу добра (ей безумно хочется стать принцессой), а второй, колючей и скорее циничной, казалось бы, сама судьба предначертала попасть в Школу зла. Но происходит как раз наоборот. Девочки возмущены и пытаются понять, что с этим делать.
Работа над фильмом по книге Чайнани шла с 2013 года. Казалось бы, долго, но для Голливуда, где фильмы то и дело попадают в «производственный ад» — обычное дело. В подвешенном состоянии картина пребывала бы до сих пор, кабы за дело не взялся Netflix, предоставивший кучу денег и обеспечивший в качестве режиссера Пола Фига, автора комедий с Мелиссой МакКарти «Девичник в Вегасе», «Шпион», «Копы в юбках» и «Охотники за привидениями».
